At some point summer vacation ended, and the new semester started!
I didn't even have time to write my picture diary.
Morning, Sonya-chan!
I told you not to approach me from behind.
I forgot over the course of summer...
But it's all better now!
You heal pretty fast.
Or maybe you got weaker?
Is the summer heat getting to a pro like you?
How about we find out then?
S-Sorry! I was wrong!
Kill Me Baby
Kill Me Baby!
UTW & Mazui Present
Kill Me Baby!
doushita no wasa wasa
What's up? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kill Me Baby!
nan demo naamin
Absolutely Naamin
Kill Me Baby!
yarunara camo camo
Let's do it! Come on! Come on!
Kill Me Baby!
nandato don!
What'd you say?! Boom!
itsumo on-site dakedo slow ride
You're always on-site, but that's why it's a slow ride
homie ni doujinai haraise de toiki da
Homie's nothin' to me! For stress, it's a long sigh
gachi sugite girigiri tomosureba
You're trying too hard, it's a close call
piroshiki motoi dewa auchi nakayoshi
Pirozhki rather! Then? Ouch, friends!
koborusuki mizoochi
Kowalski to the pit of your stomach!
forishi!
Holy shit!
Kill Me Baby!
asobou yo wasa wasa
Let's play! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kill Me Baby!
damatte naamin
Quiet, Naamin
Kill Me Baby!
doushitemo camo camo
Please! Come on! Come on!
Kill Me Baby!
urusai don!
Shut up! Bang!
itsumo all right dakedo so tight
We're always all right, but that's why we're so tight
kougina best friend nagashime de dotsukuna!
We're best friends, so don't punch me while staring like that!
Kill Me Baby!
kondo ha wasa wasa
Now then ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kill Me Baby!
nanda yo naamin
What now, Naamin?
Kill Me Baby!
mada mada camo camo
Still going! Come on! Come on!
Kill Me Baby!
don!
Boom!
Lunch Break
Lunch break.
Sonya-chan...
What?
I realized something troubling.
Troubling?
I haven't eaten shaved ice at all this summer!
It'd be such a waste to go a year without eating shaved ice!
Does it really matter?
Well aren't you high and mighty!
Fine, then you don't get to eat shaved ice in summer for the rest of your life!
What the heck?
On that note, I bought a cheap out-of-season and weirdly shaped shaved ice machine!
Wasting money on that crap again...
Today's dessert is shaved ice buffet!
So, where's the ice?
Eh?
You didn't bring any?
Why did you assume I would?
It's over...
My summer...
It's been over for a while already.
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
I even brought the flavorings...
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
rr
y
be
raw
St
Apri
cot
Blueberry
What the heck is this green thing?
Vegetable juice?!
That's the one I was going to trick you into using...
It's too bad you didn't get the chance!
Wait! I was just looking out for your health!
It's smooth and easy to drink!
Maybe Agiri-san has something up her sleeve!
Like, poof! Here you go!
So please call her.
Such a hassle.
She's not picking up.
What's that sound?
Since when...
I don't know...
You called?
A ninja technique for freezing water?
Yes!
That's pretty difficult.
Or a magic trick where you pull it out of someplace like you always do!
Let's see...
I can do dry ice.
Whoops!
I was holding that with my bare hands.
What do we do with this?
You're asking me...
Let's try it out so it doesn't go to waste then.
It looks quite daunting.
I don't really want to try eating it though.
You guys have too much time on your hands.
It's all done! Here!
Down it all in one bite!
Don't let us down!
The carbon dioxide!
C-Carbon... carbon dioxide...
It's not ice, but I have a technique for making it snow.
Wow!
We'll launch this into the sky to make snow fall.
I want to see!
Sure.
Let's go to the roof then.
Yay!
Try to catch me!
She's totally forgotten her original goal.
Here we go.
Is it coming? Is it coming?
Here it comes.
Yay! Snow!
It's snowing!
It landed kind of...
No, this is really awesome!
I caught one!
I can't tell if you're serious or just really confused.
But how did you make this snowball?
Oh, that's simple.
Super Ice
It's not a ninja technique, but I do have ice on me.
Say so next time!
Finally, the real thing!
That's huge!
So good!
Yummy!
So good!
Delicious!
Cold!
You ate too much.
I'm frozen to my bones...
They say eatings spicy things makes you feel warmer.
I've heard that too!
Let's do it!
Shimichi
Delicious Red
Ja
pa
le
ño
It's just spicy!!
What an idiot.
This is a preying mantis.
I'm glad I achieved my goal.
Now I've got nothing left to do this summer.
The pool! I haven't gone swimming this summer!
It was closed for repairs!
Sorry, forget it.
We can go next yea—
Off you go.
A
Silver
Gold
After School
After school.
Alright! Time to go home!
Kill Me Baby
Let's drop by your place on the way back!
No.
So straight!
Why not?
Because.
It's fine! I don't care about messy rooms!
Everyone gets lazy once in a while!
Don't mind!
Don't just go assuming things.
That's not it.
I can't let people know where I live because of my work.
Come on, I won't tell anyone!
It's fine!
I'm good at keeping secrets!
I can't trust you at all.
I want to go!
Stop being such a baby.
I'll follow you!
I can easily lose you.
And why do you want to come so badly, anyway?
I just want to!
I want to look around your room and stuff!
Forget about my work, I just don't want you to come.
I want to go! I want to go!
Fine. I'll think about it if you do exactly what I say.
Really?!
Put this on.
An eye mask?
I get it! You can carry me while I'm sleeping so I won't remember the route!
Then I'll leave it to you—
What are you doing...
That's far too much trouble.
I'm just going to make you cover your eyes and plug your ears.
Earplugs too?
Wow, I can't hear anything.
You really can't?
Yep!
You little...
Wow, it's pitch black and I can't hear anything...
Wh-What?
I can't get it off!
This was a trap after all!
What the heck are you doing?
The autumn of reading. The autumn of eating.
This is a dragonfly.
It's scary not being able to hear or see anything...
I can only follow her without complaining.
I said, there's a sign board there.
Oh, right. You can't hear.
You awake now?
Where am I?
Your house?
This is... unexpectedly Japanese style.
Well, because it's my house.
That voice!
That ceiling tile's just out of place.
Eh? This is your house, Agiri-san?
Where's Sonya-chan's house?!
You fainted halfway, so I just brought you to the closest place.
Maybe I should have just left you there.
So does that mean this is a ninja house?
There are a number of hidden mechanisms all over.
Miso
For example...
This storage compartment in the floor.
Wow!
Isn't that pretty normal?
A hanging scroll!
And behind it is...
A secret tunnel, of course.
I knew it!
I want to see!
Oh, she came back.
Why does it go to the toilet?
It's convenient, no?
Don't you have any tricksy gadgets?
Of course.
When you move this ornament...
Oh crap!
The air conditioner turns on.
Unexpected, right?
A disappointing unexpectedness.
You have a TV!
It looks pretty normal.
You little...
It wasn't on purpose!
You little...
Ouch!
I've got a bad feeling about...
Huh? Nothing happened...
Or so I thought, but this gas doesn't look good!
This looks bad, so I'm out of here.
Wait! Agiri-san!
It's fine, the gas is totally harmless.
Your face isn't convincing at all!
It's just sleeping gas.
I've got to carry her while she sleeps again?
Come to think of it, I don't know where she lives.
What should I do?
Huh?
Where am I?
Gale winds are expected due to the typhoon tomorrow.
Public transportation schedules are expected to be disrupted, so please take note.
I'm gonna get blown away!
Help me!
Stop right there.
Just get blown away already.
Typhoons are exciting!
Idiots sure love typhoons, huh?
I thought of an awesome move I can use with this wind!
Let's see you handle it!
Take this! Windward Punch!
Wind.
Wind
That's stupid.
I can't rely on the forces of nature...
Then we'll go with a battle of wits!
Wits?
You toss the bag.
Toss the bag.
Your opponent unintentionally uses both hands, and strike while her hands are occupied.
Your opponent unintentionally catches it with both hands, then you strike while her hands are occupied.
It's perfect!
Damn you!
Windward Punch!
What's wrong?
Are you half-asleep this early?
I wonder who's half-asleep!
You mixed up your knife and your toothbrush.
What?
You tricked me!
Damn it...
I got something in my eye.
A-Are you okay?
Sh-Shut up!
Where are you?
Are you over here?
Ah, that's...
Ow...
Lunch Break
Lunch break.
Wow. It looks like it's gonna rain.
Another Teru Teru Bouzu?
This time I made a long one.
I'm boosting its power by making it like a string of paper cranes.
It doesn't look like a Teru Teru Bouzu anymore.
Now it's sure to clear up.
The other day I had some rice crackers.
Dear! It's the dragon god!
They were great.
You should buy some more.
It flew off.
Do something about it.
By the way, why do you think Raijin takes away your belly button?
Where did that come from?
Do you think he has a belly button fetish?
Stop it!
Pretty sure that's not it.
Since he's a god and all, he should take something more valuable than that.
Like what?
Cash?
You think gods are like bandits?
During Class
During class.
From 2500 BC to 1800 BC, people referred to it as the "Hill of Death."
A blackout!
What the heck?!
No one can see right now!
This is the perfect opportunity to do something I normally wouldn't do in the classroom!
Oribe-kun.
The same thing happened in an elevator a while back.
Another blackout?
I was just going to the bathroom...
Why?
No, it's just...
And here's the rain.
It's gone!
You used it all during lunch.
Sonya-chan!
I forgot my umbrella, so can I share with you?
I'll hold it.
Fine.
Oh, it's got a switch!
Let's go already.
Huh?
What's wrong?
I thought I saw something move...
G-G-G-Get it off!
Ribbit, ribbit!
Get away!
W-Wait! You'll get wet!
You'll get wet... Get it off!!
That scared me.
That got me a bit wet.
N-No! That wasn't me!
I didn't do it on purpose!
I know that.
Ah, it looks like a satellite dish!
So cool!
Just fix it already!
You idiot! It's gonna break!
This is useless now.
Ow.
Lucky us!
Someone dropped their umbrella!
Tsunan Vegetables
I'm takin' it!
The Next Day
The next day.
The Next Day
Hm? Those two are off today?
They got sick!
Of Navel Devices and Glistening Shaved Ice.
arashi ga sugita ato ni
Now that the storm has passed
arashi ga sugita ato ni
Now that the storm has passed
kataru ni mo ochiteiku
It's time to confess
kataru ni mo ochiteiku
It's time to confess
memai wo furihodoite
I shake away my vertigo,
memai wo furihodoite
I shake away my vertigo,
ichi ni san de odori dasu
And with a one, two, three, I dance
ichi ni san de odori dasu
And with a one, two, three, I dance
shi go roku demo odori dasu
Even with a four, five, or six, I dance
shi go roku demo odori dasu
Even with a four, five, or six, I dance
itsu made futari de iru no kana
How long will we stay friends?
itsu made futari de iru no kana
How long will we stay friends?
oishiku dekitara itadakimasu
If you make it worthwhile, we'll see
oishiku dekitara itadakimasu
If you make it worthwhile, we'll see
shiranai mama demo ii no kana
Is it okay if I don't know?
shiranai mama demo ii no kana
Is it okay if I don't know?
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
himitsu da yo
A secret
himitsu da yo
A secret
suki yo anata ga
I love you,
suki yo anata ga
I love you,
koroshitai hodo
So much so that I want to kill you
koroshitai hodo
So much so that I want to kill you
doko made futari de iru no kana
How far will we make it as friends?
doko made futari de iru no kana
How far will we make it as friends?
monomane sukiru ga mijuku na no
I'm pretty bad at impersonations
monomane sukiru ga mijuku na no
I'm pretty bad at impersonations
tanoshii jikan ga ii no kana
Is it really okay to be having fun?
tanoshii jikan ga ii no kana
Is it really okay to be having fun?
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
himitsu da yo
A secret
himitsu da yo
A secret
Next Time
Darkness shares the lot through the glass pane.
To drink and to yearn as the day turns to night.
If you drink the water, then itemize the culture.
The neighing horse will come by your side.
The daredevil's round ball.
To pierce, to stab, Sasanishiki.
The tempting crimson in the silence,
dyed the path to Hell pitch black.
Next time, on Kill Me Baby.
Kill number seven.
Of Culture, Juggling, and Battle
Of culture, juggling, and battle
Now, what will you do, Oribe Yasuna?